Akademik · Belge · Sözleşme · Tarayıcıda

Sözleşme ve Metin Karşılaştırıcı

Bir metnin ya da sözleşmenin iki sürümünü yapıştırın; silinenleri kırmızı, eklenenleri yeşil görün. Sözleşme modu madde ve bent numaralarına göre eşleştirir, tutar, tarih, yüzde ve süre değişikliklerini ayrıca listeler. Birleşik ya da yan yana görünüm, önceki/sonraki fark gezintisi, özeti kopyalama ve indirme. Metinler hiçbir sunucuya gönderilmez.

Metinler yalnızca tarayıcınızda işlenir; hiçbir yere gönderilmez. Girdi olarak yapıştırılan metin ve .txt/.md dosyaları kabul edilir.

Kısaca: Eski metni sola, yenisini sağa yapıştırın ve “Karşılaştır”a basın. Düz metin modunda satır, kelime ya da karakter düzeyinde farklar; Sözleşme modunda her madde ayrı eşleştirilir ve durumu (değişti, eklendi, silindi) tabloda görünür. Tutar, tarih, yüzde, süre ve rakam değişiklikleri ayrı bir tabloda “eski → yeni” olarak listelenir.

Nerede işe yarar?

Karşı tarafın gönderdiği sözleşme taslağında hangi maddelerin değiştiğini, bir yönetmeliğin eski ve yeni hâlini, danışmanın düzelttiği tez bölümünü ya da bir çevirinin iki sürümünü karşılaştırmak için kullanılır. Word'ün “Belgeleri Karşılaştır” özelliğine ulaşamadığınız durumlarda ve metin düz hâliyle elinizdeyken hızlı bir seçenektir.

Sözleşme modu nasıl çalışır?

Araç metni “Madde 5”, “MADDE 5 –”, “Article 5”, “5.2”, “5.”, “5)” ve “(a)”, “a)” gibi numaralara göre maddelere böler. Aynı numaralı maddeler eşleştirilir; numarası değişmiş ama içeriği büyük ölçüde aynı kalan maddeler (örneğin araya yeni madde girince kayan numaralar) benzerlikleriyle eşleştirilir ve “Madde 5 → Madde 6” biçiminde gösterilir. Sonuçta madde başına durum (değişmedi, değişti, eklendi, silindi) ve kaç birimin değiştiği özet tablosunda yer alır; tablodaki madde adına tıklayınca o maddenin farkına gidersiniz.

Sayısal değişiklikler

Tutar (para birimi simgesi ya da koduyla), tarih (gg.aa.yyyy, yyyy-aa-gg ve “15 Mart 2026” gibi yazımlar), yüzde, süre (gün, hafta, ay, yıl, saat, iş günü), madde atfı (“Madde 7”) ve diğer rakamlar metinden ayıklanır. “1.000” ile “1000” gibi yalnızca biçim farkı olanlar değişiklik sayılmaz. Değişen değerler eski ve yeni biçimleriyle, aynı birimdeyse aradaki farkla (artış ya da azalış ve yüzde) listelenir; farkta sarı işaretli olarak da vurgulanır. “otuz” gibi yazıyla yazılmış sayılar tanınmaz; parantez içinde rakamı da yazılmış (“otuz (30) gün”) ifadeler tanınır.

Seçenekler

Düzey: kelime düzyazı için, satır madde madde yazılmış metinler için, karakter tek harflik düzeltmeler için uygundur. Yok sayma seçenekleri: büyük/küçük harf, boşluk ve noktalama farkları eşleştirmede önemsenmez; böylece biçim değişikliği gerçek değişikliklerin arasında kaybolmaz. Görünüm: birleşik görünümde silinen ve eklenen tek akışta, yan yana görünümde eski ve yeni iki sütunda, satır numaralarıyla gösterilir. Gezinme: “Önceki fark” ve “Sonraki fark” düğmeleri farklar arasında dolaştırır.

Özeti kopyalama ve indirme

Madde tablosu, sayısal değişiklik listesi ve değişen bölümleri içeren özet panoya kopyalanır ya da düz metin (.txt) olarak indirilir. Rapor (.html) ise renkli farkı da içeren, tek dosyalık bir sayfadır; hiçbir yere yüklenmez.

Sınırlar ve gizlilik

Biçimlendirme (kalın, italik, tablo yapısı) karşılaştırılmaz, yalnızca metin. Taşınan bir bölüm düz metin modunda eski yerinde silinmiş, yenisinde eklenmiş görünür; Sözleşme modu madde numarasına ya da benzerliğe göre eşleştirdiği için taşınan maddeleri tanır. Karşılaştırma tarayıcınızda yapılır; gizli sözleşmeler, dava dosyaları ya da yayımlanmamış makaleler cihazınızdan çıkmaz. Araç metin farkını gösterir; metnin hukuki ya da bilimsel değerlendirmesini yapmaz.

Sık Sorulan Sorular

Metinlerim bir sunucuya gidiyor mu?

Hayır. Karşılaştırma tümüyle tarayıcınızda yapılır; metinler kaydedilmez ve gönderilmez.

Sözleşme modu maddeleri nasıl buluyor?

“Madde 5”, “5.2”, “5.”, “5)” ya da “(a)” gibi bir numarayla başlayan satırlar yeni madde sayılır. Numarasız metinlerde Düz metin modunu kullanın.

Hangi sayısal değişiklikler bulunur?

Tutar, tarih, yüzde, süre (gün, hafta, ay, yıl, saat), madde atıfları ve diğer rakamlar. Yazıyla yazılmış sayılar (“otuz”) tanınmaz; “otuz (30) gün” gibi rakamı da yazılmış ifadeler tanınır.

Word ya da PDF dosyalarını karşılaştırabilir miyim?

Doğrudan değil. Metni Word ya da PDF'ten kopyalayıp yapıştırın; yalnızca .txt ve .md dosyaları yüklenebilir. Biçimlendirme karşılaştırılmaz, yalnızca metin.

Bu araç intihal tespit eder mi?

Hayır. Yalnızca yapıştırdığınız iki metni birbiriyle karşılaştırır; başka kaynakları taramaz.

Ne kadar uzun metin karşılaştırılabilir?

Metin önce satırlara göre eşleştirilir, yalnızca değişen bölümler kelime ya da karakter düzeyinde incelenir. Çok uzun ve çok farklı bölümler kendiliğinden satır düzeyinde gösterilir.

Yöntem ve kaynakça

Fark algoritması: Metinler önce satırlara bölünür; ortak başlangıç ve son satırlar atıldıktan sonra kalan bölümde en uzun ortak altdizi (LCS) dinamik programlamayla bulunur (Wagner ve Fischer, 1974; Hunt ve McIlroy, 1976; Myers, 1986 aynı sorunun hızlı yöntemleridir). Satır düzeyinde değişen her blok, seçilen düzeyde (kelime ya da karakter) ikinci kez LCS ile karşılaştırılır. Benzerlik oranı = 2 × ortak birim ÷ (eklenen + silinen + 2 × ortak birim) biçiminde hesaplanır; bu bir intihal ölçüsü değildir.

Madde eşleştirme: Satır başındaki madde, nokta ayrımlı, “N.” / “N)” ve “(a)” numaralarından bir madde ağacı kurulur. Önce aynı anahtarı taşıyan maddeler (içerik benzerliği en az 0,2 ise) eşleşir; kalanlar kelime çoklu kümeleri üzerinden Dice katsayısıyla (Dice, 1945) hesaplanan benzerliğe göre, 0,55 eşiğinin üzerinde açgözlü olarak eşleştirilir. Eşleşmeyen maddeler eklendi ya da silindi sayılır.

Sayısal değişiklikler: Tarih, tutar, yüzde, süre, madde atfı ve rakam kalıpları düzenli ifadelerle çıkarılır, değerler normalleştirilir (binlik ve ondalık ayırıcı çözümlenir; tarihler gün sayısına, para birimleri kodlara çevrilir) ve eski ile yeni değer çoklukümeleri karşılaştırılır; eşleşmeyenler aynı türde sırayla eşleştirilir. Noktalama yok sayma seçeneği Unicode genel kategorilerini (P ve S) kullanır.

Sınırlar: Yazıyla yazılmış sayılar, çok belirsiz ondalık/binlik yazımları (“2,500”) ve belirsiz tarih sıraları (gün/ay) için sezgisel kurallar kullanılır; önemli kararlarda sonucu özgün metinle doğrulayın.

  1. Wagner, R. A. ve Fischer, M. J. (1974). The string-to-string correction problem. Journal of the ACM, 21(1), 168–173. doi:10.1145/321796.321811
  2. Myers, E. W. (1986). An O(ND) difference algorithm and its variations. Algorithmica, 1(1–4), 251–266. doi:10.1007/BF01840446
  3. Hunt, J. W. ve McIlroy, M. D. (1976). An algorithm for differential file comparison. Computing Science Technical Report 41, Bell Laboratories, Murray Hill, NJ.
  4. Dice, L. R. (1945). Measures of the amount of ecologic association between species. Ecology, 26(3), 297–302. doi:10.2307/1932409
  5. Unicode Consortium. Unicode Standard Annex #44 — Unicode Character Database: genel kategori (P: noktalama, S: simge). https://www.unicode.org/reports/tr44/

Son güncelleme: 2026-11-16

← Kaynaklara Dön

© 2026 Abdullah Çetin. Bu aracın kodu, tasarımı ve içeriği telif hakkıyla korunur; izinsiz kopyalanması, çoğaltılması veya başka bir sitede kullanılması yasaktır.